Après une période de relative stagnation estivale, Nathan, enrichit studieusement son vocabulaire depuis la rentrée. Il a désormais compris que chaque chose correspond à un mot et est très attentif lors de la lecture de ses imagiers. Il aime montrer avec son doigt où se trouve l’objet dont on parle. Il a une prédilection très nette pour les mots longs et compliqués même si il a une façon très singulière de les prononcer. Nathan appuie bien sur les consonnes surtout lorsqu’elles se répètent. Il se lance souvent dans de longs monologues en japonais.
Nathan ne maîtrise pas encore tout à fais le M et le N, si bien que jusqu’à présent je pouvais compter ses « maman » sur les doigts d’une main (et devait me contenter de me faire appeler « papa »). Le jour de ses 17 mois (un mercredi passé tous les deux), Nathan a enfin vraiment dit maman comme si il savait le dire depuis toujours. C’est vraiment surprenant cette façon dont les mots jaillissent tout d’un coup.
2 mois après la 1ère édition, voici une édition augmentée du petit lexique de Nathan.
Auvoir : le mot le plus employé dans une journée, Nathan étant très poli, il dit au revoir à tout le monde (une bonne dizaine de fois d’affilée histoire d’être sûr qu’on ait bien compris) et aussi aux choses qu’il quitte, comme sa chaise lorsqu’il a fini de manger.
Bala : la banane dont il raffole.
Balalo : le balafon de son papa.
Ballon : les ballons, qu’il va régulièrement piquer aux autres enfants au square.
Bato : les bateaux et globalement tout ce qui flotte sur l’eau, en particulier les baleines et autres gros animaux marins.
Bonpa : son grand-père paternel mais aussi les tortues.
Bouba : le petit ourson dont Nathan est fan.
Calier : les escaliers, et les échelles, tout ce qui se grimpe.
Clikoko : le coquelicot.
Coala ou Cocala : le chocolat.
Coell : la cuillère mais aussi les oreilles et donc aussi les yeux (Nathan confond encore les différentes parties de son visage).
Cookie : les bons petits gâteaux que je lui ai fais une fois, ce qui a suffit pour qu’il assimile le mot en un quart de seconde.
Coqueu : les chaussures, surtout celles de ses parents qu’il adore porter car il peut les mettre tout seul.
Courquette : la fourchette.
Couto : le couteau.
Doudou : tous ses doudous sauf kiki et le copain de Tchoupi, ce qui en fait l’appellation générique pour tous les dessins animés.
Gato : assimilation du mot gâteau qu’il prononçait jusque là « gaco ».
Kiki : son petit doudou singe et aussi son zizi (le nombril est aussi kiki).
Meuh : la vache.
Môman : sa maman mais aussi les poissons…
Palain : son grand-père maternel dont il a raccourci le nom.
Pata : les patates.
Patalo : les pantalons et les shorts.
Patou : quand il en met partout en mangeant. Il le fait maintenant quelquefois volontairement juste pour pouvoir dire patou patou.
Pipi : désigne les toilettes.
Pouar : la poire
Poubelle : les poubelles et les poussettes.
Tatati : la tortue.
Tatatouille : la bonne ratatouille de son papa.
Tathan : lui Nathan quand on lui rappelle qu’il s’appelle Nathan et pas Papa.
Cliquez ici : lexiconathan.mp3
(il s’agit d’un montage issu d’un enregistrement lors de la lecture d’un imagier. Nathan ne répète pas comme un singe savant 🙂 Généralement c’est d’abord lui qui prononce le mot en désignant le dessin puis nous lui répétons le mot. )
